---

. 文化思考 .

文字、影像，在廿一世紀爭奪成為主要傳播資訊的方式。
留意，資訊，不是知識。
文字在使用一刻同時傳遞傳統，影像的歷史包袱比較輕，是優勢嗎？
文字與影像同樣依 賴視覺接收，眼睛進一步超然與其他感官之外，
人以頭顱及視力所能接觸的界定自己和世界 的關係。
在今天我們所知的「自己」，是自我還是單獨群體？

世界的存在原因，一直在唯心與唯物兩極之間擺蕩。現象學、存在主義、心理分析，都嘗試 在兩極之間尋找立足點。觀察員馮顯峰從哲學角度分享人如何建立與世界的關係。然而，當 眼不能看、耳不能聽、手不能觸的時候，世界仍然存在嗎？ 鍾勵君將會分享她與殘疾人士合 作的經驗，讓我們一窺更多建立世界觀的方法。

---

年青編導：方祺端

---

舞者：伍美宜

---

阮漢威

---

2015年9月／10月

計劃焦點

發掘創作者與表演者的內在自我與及對世界認知的由來

行 動

以《 4.48精神崩潰》為平台，與不同演員平衡出發，把文本分為 4 個部份，每個部份除導演後，將以「表演者 x 1+ 創作者 x 1」的 方式，聯合不同的人，從不同的切面解剖《 4.48》及背後的城市迷惑。

內 容

與 Sarah Kane 作跨時空與跨文化的對話，藉此文本反照創作者與表演者對自我的理解。一方面希望透過不同表演者與創作者的觀點，賦予文本更多重的角度；另一方面，則是希望透過比對與討論彼此間不同看法，從而挖掘更多對自我的了解，並檢視其對表演的影響。

框 架

以戲劇行動及攝影為研究媒介，合成身體、影像及行動裝置。

公開思考

10月 22日下午3時

對話嘉賓

鍾勵君（ 小貓） （ 劇場工作者、社區藝術發展工作者、一人一故事劇場工作者、現場演出口述影像員）

---

---

. 藝行發表 .

.   資 料 / 紀 錄   .

.   延 伸 對 話   .

---

【方祺端的話】

Sarah Kane 的文本《 4.48 精神崩潰》（下簡稱《 4.48》）會作為是次計畫的一個起步點，透 過這文本發掘創作者與表演者的內在自我與及對世界認知的由來。整個計劃並不是以搬演《 4.48》 為目標，而是以透過《 4.48》進行再創作，以表演與 Sarah Kane 對話，反照創作者與表演者對自 我的理解。
這個計劃之中，我們嘗試結合不同的劇場元素，在互相刺激之下創作。 導演將以「進入兒時房間」作為整個計畫的起點，藉此理解自身的成長，並進一步藉此探討 《 4.48》 之中的情感和鬱結，嘗試以不同創作者的自身的經歷從另一角度「看」「見」文本。

---